La th de «think»
La th de «think», «three» y «math» es el sonido con el que un oyente distingue «think» de «sink», «three» de «tree» y «math» de «mass». Si sale como una s, una t o una f, al oyente le llega otra palabra y tiene que adivinarla por el resto de la frase.
Si hablas el español de España, ya tienes este sonido: es la z de «zapato» y la c de «cinco». En Canarias y en toda Latinoamérica esas letras suenan como s (el seseo), y por eso, según las fuentes, muchos hispanohablantes dicen una t o una s en su lugar.
Es un sonido sordo: solo aire, sin voz. Su pareja, la th de «this», tiene la misma forma con la voz encendida y tiene su propio ejercicio. Abajo lo practicas al principio de la palabra (think, three), en el medio (birthday) y al final (math, mouth).
Hacer la prueba de acento gratis
Tu boca, de lado
Cómo hacerlo
- Pon la punta de la lengua entre los dientes de arriba y los de abajo, sin apretar, o justo detrás de los de arriba.
- Sopla por encima de la lengua: el aire sale con un siseo suave.
- Sin voz: con la mano en el cuello, no sientes ninguna vibración en la th.
- Pasa directo a la vocal: «th-ink». Si la lengua corta el aire antes, se oye «tink».
En una línea: Rest the tip of your tongue lightly between your teeth and push air out over it, with no voice.
Pon la punta de la lengua entre los dientes y sopla sin voz: es la «z» de España («zapato»), nunca una «s» ni una «t».
Compruébalo tú mismo
Mírate en un espejo o con la cámara del teléfono: por un instante tiene que verse la punta de la lengua. Si oyes una s, la lengua se fue detrás de los dientes; si oyes una f, el labio de abajo está haciendo el trabajo de la lengua.
Escucha la diferencia
Pulsa una palabra para oírla con la voz modelo. Las dos palabras de cada pareja cambian solo en este sonido: escucha las dos y luego di la primera tú.
Quién suele cambiarlo
Muchas lenguas no tienen este sonido, o tienen uno solo donde el inglés tiene dos, y sus hablantes usan el más cercano que conocen. Así funciona un acento: no es un defecto. Son patrones que describen las fuentes, nunca una regla sobre nadie en particular.
- Español · Lo que suele oírse en su lugar: s o t (Fuente)
- Neerlandés · Lo que suele oírse en su lugar: s o t (Fuente)
- Alemán · Lo que suele oírse en su lugar: s o f (Fuente)
- Italiano · Lo que suele oírse en su lugar: t o f (Fuente)
- Inglés de la India · Lo que suele oírse en su lugar: t (Fuente)
- Ruso · Lo que suele oírse en su lugar: s, f o t (Fuente)
Practica la th de «think»
Escucha cada palabra y luego dila. Una IA te dice lo que oyó, sonido por sonido, y cómo hacer el sonido. 3 intentos gratis al día.
- Cada intento lo califica una IA, no una persona. Cada puntaje es una estimación para practicar.
- Calificado según el inglés de Estados Unidos.
- Es práctica, no terapia: para un problema de voz o del habla, consulta a un fonoaudiólogo.
- La voz modelo es una voz de computadora (Microsoft Azure), en inglés de Estados Unidos.
Las palabras
1 de 8
think
2 de 8
thank
3 de 8
three
4 de 8
math
5 de 8
mouth
6 de 8
birthday
7 de 8
I think it is Thursday.
8 de 8
Thanks for the math help.
Fuentes
Cómo se hace cada sonido y quién suele cambiarlo, según estas fuentes (en inglés).
- Voiceless dental fricative (Wikipedia), leída el 2026-10-23
- Spanish phonology (Wikipedia), leída el 2026-10-23
- Non-native pronunciations of English, section Spanish (Wikipedia; it cites Swan & Smith, Learner English, Cambridge University Press, 2001), leída el 2026-10-21
- Non-native pronunciations of English, section Dutch (Wikipedia), leída el 2026-10-21
- Non-native pronunciations of English, section German (Wikipedia), leída el 2026-10-21
- Non-native pronunciations of English, section Italian (Wikipedia), leída el 2026-10-21
- Indian English, section Phonology (Wikipedia), leída el 2026-10-21
- Non-native pronunciations of English, section Russian (Wikipedia), leída el 2026-10-21
Haz la prueba de acento gratis para saber tus 3 sonidos para corregir primero. Hacer la prueba de acento gratis