«Share» o «chair»: sh y ch
La ch de «chair» ya la tienes: es la ch de «chico». La sh de «share» es otro sonido, y para un oyente «share» y «chair», «shoe» y «chew», «shop» y «chop», «wash» y «watch» son palabras distintas.
La diferencia es un instante de corte. En la ch, la lengua cierra el paso del aire y luego lo suelta. En la sh el aire nunca se corta: es un siseo largo que puedes sostener, como cuando pides silencio: «shhh».
Según las fuentes, en algunas regiones (nombran a hablantes de Cuba y de Centroamérica) la ch y la sh se mezclan y se usa una sola para las dos. Las fuentes de otras lenguas están abajo.
Las dos aparecen mucho en el inglés de todos los días: «she», «should», «shop» y «sure» empiezan con el sonido sh (fíjate: «sure» se escribe con s); «check», «much», «teach» y «each» llevan ch. Abajo practicas primero palabras sueltas y luego dos frases cortas.
Hacer la prueba de acento gratis
Tu boca, de lado
Cómo hacerlo
- Para la sh, redondea un poco los labios y llévalos hacia adelante.
- Sube la lengua hacia el paladar, justo detrás de la encía de arriba, sin tocarlo.
- Deja salir el aire en un solo chorro: «shhh». Puedes sostenerlo mientras tengas aire.
- Para la ch, toca primero ese mismo lugar con la lengua y suéltala en una sh: «t-sh», como en «chico».
En una línea: Round your lips a little and let the air flow, like asking for quiet: shh. Your tongue never stops the air.
Para la «sh», redondea un poco los labios y deja salir el aire sin cortarlo, como al pedir silencio: shh. La «ch» de «chair» sí lo corta, como la «ch» española.
Compruébalo tú mismo
Intenta sostener el sonido. La sh se puede alargar: «shhhh». La ch no: termina en cuanto empieza. Si el principio de tu «share» tiene un pequeño golpe, el oyente puede oír «chair».
Escucha la diferencia
Pulsa una palabra para oírla con la voz modelo. Las dos palabras de cada pareja cambian solo en este sonido: escucha las dos y luego di la primera tú.
Quién suele cambiarlo
Muchas lenguas no tienen este sonido, o tienen uno solo donde el inglés tiene dos, y sus hablantes usan el más cercano que conocen. Así funciona un acento: no es un defecto. Son patrones que describen las fuentes, nunca una regla sobre nadie en particular.
Practica «share» o «chair»
Escucha cada palabra y luego dila. Una IA te dice lo que oyó, sonido por sonido, y cómo hacer el sonido. 3 intentos gratis al día.
- Cada intento lo califica una IA, no una persona. Cada puntaje es una estimación para practicar.
- Calificado según el inglés de Estados Unidos.
- Es práctica, no terapia: para un problema de voz o del habla, consulta a un fonoaudiólogo.
- La voz modelo es una voz de computadora (Microsoft Azure), en inglés de Estados Unidos.
Las palabras
1 de 8
share
2 de 8
shoe
3 de 8
shop
4 de 8
wash
5 de 8
wish
6 de 8
sure
7 de 8
She washed her shoes.
8 de 8
Share the fresh fish.
Fuentes
Cómo se hace cada sonido y quién suele cambiarlo, según estas fuentes (en inglés).
- Voiceless postalveolar fricative (Wikipedia), leída el 2026-10-23
- Voiceless postalveolar affricate (Wikipedia), leída el 2026-10-23
- Spanish phonology (Wikipedia), leída el 2026-10-23
- Non-native pronunciations of English, section Spanish (Wikipedia; it cites Swan & Smith, Learner English, Cambridge University Press, 2001), leída el 2026-10-21
- Non-native pronunciations of English, section Portuguese (Wikipedia), leída el 2026-10-21
- Non-native pronunciations of English, section Dutch (Wikipedia), leída el 2026-10-21
- Indian English, section Phonology (Wikipedia), leída el 2026-10-21
Haz la prueba de acento gratis para saber tus 3 sonidos para corregir primero. Hacer la prueba de acento gratis