«Light» o «right»: la l y la r
El inglés separa la l de la r, y un oyente las usa para distinguir «light» (luz) de «right» (derecha), «lock» de «rock», «fly» de «fry» y «lead» de «read».
El español también tiene l y r. Lo nuevo es que la r sea la americana, que no toca nada: si la r de «right» da un toque con la lengua, el oyente puede oír otra palabra. Las fuentes describen otros casos: lenguas con un solo sonido donde el inglés tiene dos, y hablantes que cambian la l por una n.
Las dos se hacen de forma opuesta: la l toca, la r no. Cuando lo sientes, las parejas de abajo se separan más fácil, al oírlas y al decirlas.
Las dos aparecen en casi cada frase: «like», «look», «all» y «will» llevan l; «right», «really», «very» y «from» llevan r. Abajo practicas primero palabras sueltas y luego dos frases cortas.
Hacer la prueba de acento gratis
Tu boca, de lado
Cómo hacerlo
- Para la l, toca con la punta de la lengua la encía, justo detrás de los dientes de arriba.
- Déjala ahí y que el aire y la voz salgan por los lados de la lengua.
- Para la r, quita la lengua de ahí: llévala atrás y arriba sin tocar nada, y redondea un poco los labios.
- Practica en parejas, despacio al principio: «lead, read, lead, read».
En una línea: For l, touch the tip of your tongue to the ridge behind your top teeth and let the air flow around its sides. For r, pull your tongue back and touch nothing.
Para la «l», toca con la punta de la lengua detrás de los dientes de arriba y deja salir el aire por los lados; para la «r» americana, lleva la lengua atrás sin tocar nada.
Compruébalo tú mismo
Sostén cada sonido. Con la l sientes la punta de la lengua apoyada; con la r, la lengua flota y los labios se redondean. Si la punta de la lengua toca en «right», el oyente puede oír «light».
Escucha la diferencia
Pulsa una palabra para oírla con la voz modelo. Las dos palabras de cada pareja cambian solo en este sonido: escucha las dos y luego di la primera tú.
Quién suele cambiarlo
Muchas lenguas no tienen este sonido, o tienen uno solo donde el inglés tiene dos, y sus hablantes usan el más cercano que conocen. Así funciona un acento: no es un defecto. Son patrones que describen las fuentes, nunca una regla sobre nadie en particular.
Practica «light» o «right»
Escucha cada palabra y luego dila. Una IA te dice lo que oyó, sonido por sonido, y cómo hacer el sonido. 3 intentos gratis al día.
- Cada intento lo califica una IA, no una persona. Cada puntaje es una estimación para practicar.
- Calificado según el inglés de Estados Unidos.
- Es práctica, no terapia: para un problema de voz o del habla, consulta a un fonoaudiólogo.
- La voz modelo es una voz de computadora (Microsoft Azure), en inglés de Estados Unidos.
Las palabras
1 de 8
lead
2 de 8
lock
3 de 8
fly
4 de 8
road
5 de 8
pray
6 de 8
collect
7 de 8
Lily looks at the lake.
8 de 8
Read the red road map.
Fuentes
Cómo se hace cada sonido y quién suele cambiarlo, según estas fuentes (en inglés).
- Voiced dental and alveolar lateral approximants (Wikipedia), leída el 2026-10-23
- Pronunciation of English /r/ (Wikipedia), leída el 2026-10-23
- Non-native pronunciations of English, section French (Wikipedia), leída el 2026-10-21
- Non-native pronunciations of English, section Japanese (Wikipedia), leída el 2026-10-21
- Hong Kong English, section Pronunciation (Wikipedia), leída el 2026-10-21
Haz la prueba de acento gratis para saber tus 3 sonidos para corregir primero. Hacer la prueba de acento gratis